victor hugo ağlamak için gözden yaş mı akmalı ingilizcesi ne demek?

Victor Hugo'nun "Les Misérables" adlı eserinden alıntılanan bu cümle, "Should tears flow from the eyes in order to cry?" şeklinde İngilizceye çevrilebilir. Anlam olarak, gözyaşlarının akmadığı durumlarda da insanların ağlayabileceği özellikle vurgulanıyor.